Privacy Policy

mercoledì 26 febbraio 2014

Benvenuta! Bienvenida!

Ciao blogger!! Ecco un nuovo post a cui tengo particolarmente..
Venerdì è nata la piccola Emma, prima figlia di due cari amici... dunque non mi resta che mostrarvi il fiocco nascita che ho regalato per l'occasione alla neo mammina.
Hola blogueros! Aquí está un nuevo post que a lo que tengo mucho aprecio..
Viernes nació  la pequeña Emma, la primera hija de dos queridos amigos... así no me queda otra que mostraos el fuera-puerta que he regalado para la ocasión a la primeriza.




Forse un pò sfarzoso ma davanti al rosa io proprio non resisto!!! Mi sento senza ombra di dubbio più portata a realizzare le cose in rosa. Sarà che adoro questo colore, sarà che una bambina è sempre una bambina... ma mi sento più realizzata che mai a creare cose. Sarà per questo che tanto desideravo un'altra bimba!!!
Tal vez un poco rico de particulares pero yo simplemente no pudo resistir frente el color rosa! Me siento muy inspirada en crear cosas en este color.  Será porque me encanta este color, o porqué una niña es siempre una niña... pero siento que me da alegria crear cosas . También será  por eso, que tanto quería otra niña!

Per l'occasione ho sfoggiato il mio nuovo timbro Magnolia che mi hanno portato dagli States colorato con i miei Copic, le farfalle e la scritta sono in assoluto i miei primi tagli con la Silhouette (non vi dico l'emozione nel metterla in funzione!!) dopo di che li ho glitterati e abbelliti con gli strass.
Cosa ne pensate?
Por el evento he uilizado mi nuevo sello de Magnolia que me trajeron de los EUA pintado con mis Copic , las mariposas y las palabras son mis primeros cortes con la Silhouette (no os digo la emoción en ponerla en marcha ! !) después los he adornado con brillos y pedrería .

¿Qué os parece ?







Non mi resta che fare un grande augurio a Dami e Paolo per la loro nuova famiglia. Buona vita Emma!!!
Sólo tengo que hacer muchas felicidades a Dami y Paolo por su nueva familia. Buena vida Emma !
A presto!!!¡Hasta pronto!
j


Con questo progetto partecipo a:
- challenge di febbraio creando con amore - it's a boy/girl
challenge #76 su Crafty Ribbons Challenge


lunedì 24 febbraio 2014

Diario di viaggio USA - diario de viaje USA

Ciao a tutti... Come inaugurare al meglio la mia Bind-it-all nuova fiammante se non con un post in cui vi mostro le prime pagine perforate? 
Ho realizzato per degli amici, che tra poco partono per una mega avventura americana di 6 mesi, un diario di viaggio in cui annotare gite, momenti indimenticabili e foto del loro piccolo cucciolo durante questa straordinaria esperienza... (Sia mai che riesca ad andarli a trovare...).
Hola a todos... Como estrenar mi nueva Bind-it nueva flamante si no publicando mis primeras páginas perforadas?
He hecho para dos amigos que están a punto de partir para una fantastica aventura americana de 6 meses, un diario de viaje donde pueden escribir paseos , momentos inolvidables y fotos de su pequeño bebè durante esta extraordinaria experiencia ( a ver si consigo ir a verlos !!!!) .

Per realizzarlo ho utilizzato una collezione della Bobunny di carte americane mischiata alla collezione dell'anno passato che in realtà preferivo, ma che non sono riuscita più a trovare... Le lettere sono tutte in legno della Stamperia. Ecco qui la copertina!
Para hacerlo he utilizado una colección de papeles americana de la BoBunny mezclada con la colección del año pasado que realmente prefería , pero no la he encontrada...  Las letras son todas en madera de la Stamperia . Aquí está la portada!



E qui alcuni dettagli del suo interno. Mi sono divertita molto a mettere cornici, libretti per contenere foto, tag e tasche un pò ovunque per cercare di creare più spazio possibile dato che 6 mesi sono davvero tanti, e le pagine sono tutte personalizzate con timbrate e con "embossate" a caldo con la collezione di timbri Artemio di NY che adoro...
Y aquí algunos detalles de su interior. Me he divertido poner marcos, libretas para contener fotos, tag y sobres en casi todas las paginas creando más espacio posible que seis meses es  muchos tiempo, y las páginas están  personalizadas con sellos y con embossing caliente hecho con la colección de NY de Artemio que me encanta ...




Questo di seguito è un mini album a cascata realizzato grazie al tutorial di Sweetbio Design, e allo stesso modo ho poi realizzato una waterfall card in cui mettere foto di formato più piccolo.
A continuación està un mini álbum a cascada hecho gracias a un tutorial de Sweetbio Design , y en la misma manera,cambiando las medidas, he realizado una Waterfall Card en la que poner fotos de tamaño más pequeño.

                                                   

                                          

Purtroppo, come al solito, nella fretta non ho fatto molte foto... però sono soddisfatta del risultato. Un bel diario di circa 30 pagine in cui sognare mentre si scrive... Sono un pò di parte perchè tutto quello che è "America" lo amo da morire, dai colori ai sogni che mi rimanda. Spero un giorno di tornarci perchè nonostante abbia fatto il viaggio con un bimbo di 18 mesi (quindi avventura zero) là ho lasciato un pezzo del mio cuore!!! (post struggente oggi?)
Por desgracia , como siempre de prisa, no hice muchas fotos ... Pero estoy satisfecha con el resultado. Un hermoso libro de 30 páginas,más o menos, donde soñar mientras se escribe.. Soy un poco imparcial , porque todo lo que es "América " lo quiero un montón , empezando de los colores a los sueños que me acuerdan. Espero algún día volver porque he hecho el viaje con un bebé de 18 meses (entonces aventura cero) he dejado allì un trozo de mi corazón ! ( Post de hoy atormentador?)

Abbraccio tutti voi che siete passati di qua
Un Abrazo a todos vosotros que habéis pasado por aquí
kiss
j


mercoledì 19 febbraio 2014

Card Battesimo - Tarjeta Bautismo


Ciao a tutti!! Di ritorno da una settimana super frenetica ricomincio a postare i miei ultimi lavoretti. Comincio da quello che mi ha tenuta impegnata le ultime settimane, ovvero i portafoto per il Battesimo di Matteo, il bimbo di due amici. Per realizzarli ho utilizzato cartoncino base, cartoncino ondulato, nastro in organza, un angioletto dolcissimo della Mo's Digital Pencil dipinto con i Copic e una cornicetta dallo shop della Silhouette. È il mio primo lavoretto in cui utilizzo qualcosa tagliato con essa... Indubbiamente un notevole aiuto ma ne ho ancora di strada da fare!!!

Hola a todos! Regreso  de una semana muy movida y empiezo otra ves a publicar mis últimas tareas. Voy a iniciar con lo que me ha tenido ocupada en las últimas semanas, que son las tarjetas para el Bautismo de Matteo, el hijo de dos amigos. Para su realización he utilizado cartón basico, cartón ondulado, cinta de organza, un ángel muy dulce de Mo's Digital Pencil pintado con los Copic y un pequeño marco de la tienda de  Silhouette. Este es mi primer trabajo donde utilizo  algo cortado con esta máquina . Sin duda una gran ayuda, pero todavía tengo mucho que aprender!!!





Per l'interno, invece, ho stampato tutto in world e la firma è quella autentica del cucciolino che si è prestato a "firmare" oltre 70 bigliettini... Un tesoro!! 
Para el interior, sin embargo, imprimí todo en word y la firma es auténtica del pequeño Matteo que se ha prestado a "firmar" más de 70 tarjetas ... Un tesoro!




Ecco tutte le card insieme! (Adoro quando vedo negli altri blog la foto del risultato finale!!!)Aquí están todas las tarjetas juntas!! (Me encanta cuando veo en otros blogs las fotos del resultado final!)



Un saluto a tutti!!Saludos a todos

j


Con questa card partecipo:
- 1° Challenge Arte a tutto tondo Anithing Goes
- Challenge n°221 su Mo's Digital Challenge
- Challenge n°71 su Deep Ocean Challenge
- Challenge n°88 su Timbroscrapmania