Privacy Policy

giovedì 11 maggio 2017

Un piccolo uomo in un safari...

Ciao a tutti! ¡Hola a todos!
Oggi vi voglio raccontare una storia. Quella del mio ometto.
Sapete? L'ha portato la cicogna 7 anni fa. Così, per caso... E ha stravolto le nostre vite. 
Lui è la mia fotocopia: ha le mie stesse stravaganze, le mie stesse paure, le mie stesse emozioni... (E non m'importa chi me ne fa una colpa!). Non ha pazienza, è generoso, vorrebbe essere furbo ma è un libro aperto e gli va sempre male. Disegna tutto il giorno, corre, salta ma soprattutto sogna. Si, lui sogna e s'immedesima nei suoi sogni a volte a tal punto da non sapere quale sia la realtà... E chi ha il coraggio di svegliarlo?
Hoy os cuento una historia, la de mi pequeño hombrecito.
¿Sabéis? La cigüeña me lo traje hace 7 años y me revolucionó la vida.
El es mi copia: tiene mis mismas excentricidad, mis mismos miedos, mis misma emociones... (y no me importa si hay gente que me hace sentir culpable!). El no tiene paciencia, es generoso y quiere ser listo pero es un libro abierto así que nunca lo consigue. Dibuja todo el día, corre, salta pero sobretodos sueña. Ya, el sueña de una manera tan intensa que as veces no sabes cual es la realidad...




Non sa fare 19+1 ma è da gennaio che sta facendo il conto alla rovescia per il suo compleanno...
Parla quasi 4 lingue ma con l'inglese è un'impresa (Lo sapevo io che era questione di genetica!!!)
Quando gli piace qualcosa diventa un'ossessione. E per ossessione intendo che non parla di altro, non disegna altro, non gioca ad altro. 
Ha iniziato a 2 anni con i cerchi: ruote, girandole, mulini... Perfino i tombini rotondi erano stimoli di profonde riflessioni. 
Poi a 3 anni c'è stato il suo primo grande amore: le macchinine.
Tra i 4 e i 5 anni siamo passati a macchine di qualità: Cars. 
Tra i 5 e i 6 anni si è talmente innamorato delle fate che desiderava andare a vivere sotto un fungo. Dopo un breve ritorno alle origini con la serie Neon di Cars ci siamo imbattuti nelle gazzelle. Tra tutti gli animali maestosi d'Africa lui vorrebbe essere una gazzella, vorrebbe mangiare quello cha mangia una gazzella (ha perfino mangiato l'insalata!!!), vorrebbe bere e nutrirsi come fa una gazzella ma, soprattutto, non digerisce che il ghepardo corra più veloce di lei!!!
No sabe hacer 19+1 pero contó los día que faltaban para su cumple hasta enero...
Habla casi 4 idiomas pero el ingles ni a pensarlo (lo sabía yo que era genética!).
Cuando le gusta algo, esa cosa se vuelve en una obsesión: habla sólo de eso, dibuja sólo eso, juega sólo con eso.
Empezó a los 2 años con los círculos:  ruedas, molinos, girándulas... todos los que giraba capturaba su atención.
Luego a 3 años hubo su primer amor: los coches.
Entre los 4 y los 5 años pasamos a los coches de calidad: Cars.
Entre los 5 y los 6 se enamoró de las hadas y deseaba ir a vivir a bajo de un hongo. 
Después de un breve regreso a la serie Neón de Cars empezó con las gacelas. Entre todos los animales majestuoso de África el quiere ser una gacela, quiere comer lo que come una gacela (también la lechuga!!!), quiere beber como lo hace ella pero, sobretodo, no digiere que el guepardo  corra más rápido!




Per cui quest'anno mi è toccato il "compleanno-gazzella". Un tema talmente facile che ho deviato verso un Safari per trovare qualcosa di carino da realizzare...
(PS: Ovvio che adesso chiede tutti i giorni quando andiamo a fare un safari in Sud Africa!)
Obvio que la fiesta de cumpleaños tenía que ser de gacela y podéis entender mi dificultad, así que lo he convertido en un Safari (¡y ora me pide todos los días cuando lo haremos de verdad!)

Denti di coccodrillo - Serpenti di frutta - Noccioline per gli elefanti 
Dientes de cocodrilo - Cobras de fruta - cacahuetes para los elefantes
Caramelle di coccodrilli e serpenti
Chuches de cocodrilo y de cobra


Chi mi segue in Instagram già ha visto qualche anticipazione... 
Sono partita dagli inviti (idea presa su Etsy) creando un ticket entrata per un safari e chiudendoli con della carta tematica e delle immagini digitali comprate su Etsy.
Poi ho giocato un po' sulle decorazioni e sul cibo ma questa volta senza esagerare perchè i bambini francesi non mangiano ai compleanni se non qualche caramella e qualche patatina... 
Un grande 7 in carta velina, pom pom con carta tematica appesi alla parete e maschere e binocoli per giocare.
En Instagram ya puse alguna cosa...
Hice las invitaciones (idea cogida en Etsy) realizando una entrada para el Safari y cerrándolas con un papel temático y imagines digitales que compré en Etsy.
Luego jugué un poco con las comida y las decoraciones pero esta vez nada de exagerado porque los niños francés no comen mucho...
Un grande 7 de papel seda, pom-pom con carta temática a las paredes y mascaras y binoculares para jugar.





Poi ho realizzato dei frollini ricoperti di ghiaccia reale e cioccolato fondente con effetto zebrato. Li ho confezionati in questi sacchettini che ho fatto con la carta da regalo craft sui quali ho ripreso il tema degli inviti.
Luego hice las galletas con glaseado "efecto cebra" que confeccioné in estas bolsitas de papel kraft decoradas como las invitaciones.


E per il terzo anno consecutivo ha voluto la torta di M&m's (pan di spagna e crema Bimby)
Y para el tercero año consecutivo me pedí la tarta de ;&m's (bizcocho y crema pastelera)





Un grazie di cuore va a "Les fete d'Alice" che ha magicamente intrattenuto i bambini con una caccia al tesoro in mezzo all'Africa!
È stato un post infinito, spero di non avervi annoiato...
Un gracias de todo mi corazon a "Les fete d'Alice" que con su magia ha entretenido todos con una búsqueda del tesoro en África!
Ha sido un post sin fin, gracias por llegar hasta aquí.

A presto! ¡Hasta pronto!

XOXO
- Jade -












venerdì 5 maggio 2017

Monster's birthday

¡Hola!
Rieccomi con la mia nuova passione: i mostri! 
Aquí estoy con mi nueva pasion: los muestros! 

Capita anche voi di entrare in fissa con qualcosa? Ecco, mentre tutto il mondo impazzisce tra un cactus e un fenicottero io vado alla ricerca di timbri mostruosi. 
A vosotros también pasa de estar fijados con algo? Pues, mientras todos el mundo se vuelve loco entre cactus y flamencos yo me voy a buscar sellos mostruosos!


Il mio ultimo acquisto è questo digi TiddlyInks che ho utilizzato per fare questa card di compleanno come GD di Sognando Scrap per il challenge di maggio dal tema "righe e pois". L'ho colorato con i Copic e ho creato una shaker con i sequins di Craftin Desert Divas e di Casa le stelline (finalmente, a 1 anno dall'acquisto, ho aperto il fuse per la shaker 😅).
Mi última compra fue de este sello TiddlyInks que utilicé para realizar esta tarjeta como DG del blog Sognando Scrap; el reto de mayo tiene como tema "lineas y lunares". El sellos está pintado con Copic y para la shaker utilicé las lentejuelas de Craftin Desert Divas y las estrellitas de Casa (por fin, después de 1 año de la compra, he utilizado el fuse para hacer la shaker 😅)



La base colorata l'ho creata con i washitape mentre la carta l'ho presa in una catena olandese:
E qui mi soffermo un momento. Queste specie di edicole ingrandite sono spettacolari e vi consiglio davvero di farci un giro se avete in programma un viaggio da quelle parti (ci sono anche nel nord del Belgio). Hanno un piccolo angolo scrap a prezzi davvero mini. Il set di 20 fogli tramati come base per le card, rettangolari e quadrate, costa 1.99€. Si avete letto bene: 20 fogli a meno di 2€!!!!!! Poi si trovano biadesivi a 1€, fustelline dai 4€, nastri, washi e anche piccoli album di carta pattern. Io la spesa la faccio soprattutto per la carta tramata e il biadesivo che uso come se non ci fosse un domani, guardate che bottino!!!

La base está hecha con los washitape mientras los papeles lo compré en un franchising holandés:
 Estas especie de papelerías están guay y os consejo de ir a darle un vistazo si paséis por allí (también hay en Bélgica del norte). Tienen un rincón de Scrapbooking con precios muy, muy bajitos. El set de papel estampado (símil Bazzil) de la medida rectangular o cuadrada para las tarjetas cuesta 1,99€. Si, habéis entendido bien: ¡20 hojas a menos de 2€! Luego se pueden encontrar celo de doble cara a 1€, pequeños troqueladores para la BigShot desde los 4€, cintas, washi y también pequeños álbum de papel para el scrapbooking. Mis compras las hecho sobretodos para los papeles estampados y el celo que utilizo muchísimo. Miráis que botín!!!


Lo so, è risaputo che in Olanda ci sono questi negozi, ma per me sono stati una vera scoperta. Vi dico solo una cosa: DOMANI VADO AD AMSTERDAM!!!!!!!
Ya lo se que en Holanda hay muchas de estas tiendas pero para mi fueron una sorpresa de verdad. Pues... Mañana vamos a Amsterdam. ¡No digo nada más!

Ci vediamo presto!
¡Hasta pronto!

XOXO
- Jade -

Con questo progetto partecipo a:


martedì 2 maggio 2017

Blosson tree passion

Buongiorno a tutti e benvenuto Maggio!
¡Buenos días a todo el mundo y bienvenido Mayo!

È iniziato ieri il nuovo challenge su Scrapbookinitalia e questa è la mia interpretazione:
Ha empezado ayer el nuevo desafío en Scrapbookingitalia y esta es mi interpretación:


Sono stata giorni davati alla moodboard senza un'idea... non so perché ma non riuscivo a sviluppare nulla. La palette non è dei miei colori preferiti e seguire uno sketch lo faccio di rado per cui non sono molto afferrata... Poi domenica scorsa sono andata e al parco e ho visto una pioggia di fiori rosa davvero suggestiva e da qui sono partita. Il Giappone. I fiori di ciliegio. Il rosa. E la grande passione che ho per questa Terra affascinante (e i suoi manga 😜). Ho dunque preso la Tilda giapponese che ho colorato con i Pablo su una base di Copic e le ho creato il suo "albero" di ciliegio fustellando tanti piccoli fiori con un pattern rosa della Glitz. Le altre carte sono Toga e Kesi'art, il sentiment Technique Tuesday. 
Me quedé días mirando a los vínculos sin una idea... no conseguí desarrollar nada. El combo de los colores no es de mi  preferido y utilizar el boceto no me gusta muchísimo... Luego, el domingo pasado, estuvimos al parque cerca de casa y ví una "lluvia de flores rosa" e desde aquí salió la idea: el Japón, las flores de cerezas y la grande pasión que tengo para esta Tierra maravillosa (y sus comix 😜). Aunque cogí la Tilda japonesa y la pinté con los lapices Pablo y los Copic. Después de troquelar muchas flores con un papel rosa Glitz he creado mi tarjeta con papeles de Toga y Kesi'Art y el sello Technique Tuesday.


Dato che la mia lista viaggi è praticamente infinita spero davvero un giorno di riuscire a vedere questa terra così preziosa e sapete? Altro che accingere al salvadanaio scrap... ci vorrà una vincita alla lotteria per compiacere i miei acquisti kawaii 😝😝😝
Mi lista de viaje es practicamente infinita y espero de verdad un día de conseguir ir a ver esta tierra tan preciosa y sabeís? Mi ucha de "scrap" no será suficiente para mis caprichos kawaii... 😝😝😝


Un abbraccio a tutti!
¡Un abrazo a todos!
🎊🇯🇵🌸

XOXO