Privacy Policy

venerdì 3 ottobre 2014

A special card...

Buongiorno mondo e buona domenica!
Qui a Lisbona finalmente non c’è una sola nuvola. E già… Perché qui il tempo sembra non farmi sentire la mancanza di Bergamo e della sua umidità… Però devo dire che il mare fa miracoli. E’ una calamita del buon umore. L’aria, anche se umidiccia, è differente. Le palme ti fanno sembrare in un bel sogno, la gente è allegra e praticamente sto vivendo in vacanza…
Godiamoci anche quest’oppurtunità incredibile…
Questa settimana sono andata a vedere un negozio scrapposo, l’unico che sono riuscita a trovare nel web. Niente di che… ma per le emergenze può essere un buon appoggio. Per il resto credo che dovrò arrangiarmi nei negozi on line perché qui è molto di magro per noi amanti dello scrap… L
Vedremo come si evolveranno le cose…
Buenos días al mundo y un feliz domingo a todos!
Aqui en Lisbona hoy no hay una nubes. Ya... porque parece que el tiempo quiera hacerme echar de menos a Bergamo y a su húmedas... Pero tengo que decir que el mar hace milagros. Te dé un empujón  de buen humor. El aire es diferente. Con las palmas parece de estar dentro un sueño bonito, la gente está mas alegra y puedo decir que sigo estando de vacaciones...
Aprovechamos esta ocasion increíble!
Esta semana fui a ver mi primera tienda de scrap, la unica aqui cerca, por lo menos es lo que he encontrado en la web. Nada de excelente pero por las emergencias parece buena...
A ver...
Oggi vi voglio mostrare una card che ho fatto per la mia grande Amica Stefy. Una card principalmente in bianco e nero come i suoi colori preferiti.
Una card che le potesse trasmettere tutta la mia amicizia e la mia gratitudine per questi due anni passati insieme. Per il suo aiuto, per la sua disponibilità, per il suo ascoltarmi senza mai giudicare, per il suo essere così vicina a me ma soprattutto per la sua dolcezza condita con un pizzico di pazzia che tanto mi piace!!

Lo so che a queste amicizie non bastano 6 ore di macchina per finire…
E davvero, è stata una fortuna incontrare lei e Paola in questa avventura!!
Hoy os enseño la tarjeta que he hecho para mi grande amiga Stefy. Una tarjeta en blanco y negro (sus colores preferidos).
Una tarjeta para transmitirle mi amistad y mi gratitud por este dos anos juntas. Por su ayuda, por su disponibilidad, por su escucharme sin juzgar, por su ternura condida con un poco de locura que mucho me gusta...

Ya lo se que estas amistades no acaban..
Y de verdad, he tenido mucha suerta de encontar ella y Paola en esta adventura!!

Vi lascio alla card…

Aquí va la tarjeta:










La cornicetta è un punch (nuovo-nuovo J) di Martha Stwart, Tilda è colorata con le matite, la rosa rossa è in crepla e la scritta l'ho tagliata con la "Silly".

El marco es un punch (nuevo-nuevo J) de Martha Stwart, Tilda es pintada con lapices, la rosa es in goma eva y la escrita la he cortada con la Cameo.






Grazie per essere passato di qui...
Gracias para pasar por aqui...
jade


Con questa card partecipo a:
challenge #87 su Deep Ocean Challenge Blog
challenge #101 su Timbroscrapmania

sabato 20 settembre 2014

Ultime card madrilene...

Ciao a tutti! Ho ufficialmente finito di svuotare tutti gli scatoloni... e ne sono davvero felice!!! La scorsa settimana abbiamo traslocato a Lisbona e per 3 (lunghi) anni dovrò dire "arrivederci" (spero!) alla mia amata Madrid... Non mi sembra vero... Ancora ho l'illusione di svegliarmi da questo incubo e di continuare a fare la vita che stavo facendo: andare al mio corso di scrap, scendere in giardino con le amiche a far giocare i bimbi, parlare in spagnolo... Invece tutto è cambiato: nuova lingua (incomprensibile), nuova ricerca di negozi e nuove abitudini...
Già l'aver sistemato e pulito tutto mi mette il cuore in pace, ho anche una "scrap room" nuova e grande che vi mostrerò presto e questo mi fa vedere il bicchiere decisamente mezzo pieno!!!
Dunque... vorrei mostrarvi la card che ho fatto ad un'amica per accompagnare un piccolo pensiero.
Hola a todos! He terminado oficialmente el desembalaje de las cajas... y estoy feliz!!! El finde pasado nos hemos trasladado en Lisboa y por 3 (largos) años tengo que decir "hasta luego" a mi querida Madrid.... Todavìa no me lo puedo creer... tengo la ilusión de despertarme de esta pasadilla y volver hacer las cosas de antes: ir a mi clase de scrap, bajar en jardin con las amigas y jugar con los niños, hablar en castellano... pero todo ha cambiado: nuevo idioma (incomprensible), buscar nuevas tiendas y acostumbrarse a una nueva vida...
Sin embargo con todo en orden y limpio me quedo mas tranquila... Tengo tambien una nueva "habitación de scrap" que os mostraré muy pronto!!! Entonces, a continuación, os enseño la tarjeta que he hecho a una amiga junto a un pequeño regalo.




E' una card molto semplice ed essenziale in cui ho messo tutte le cose che mi piacciono di più: colori tenui di una collezione che ho usato per ricoprire questa cassa, le mezze perle, il fiocco in carta (tagliato con la "Silly"), la dolcissima Tilda colorata con i Copic e le roselline che ho preso nel mio ultimo viaggio a Bergamo.
Es una tarjeta muy simple donde he metido todas las cosas que más me gustan: colores suaves de una colección que ya había utilizado para cubrir esta caja, las perlas, la dulce Tilda pintada con los copic y las rositas que he comprado en mi ultimo viaje en Bergamo.






Ho anche provato a fare la busta spessorata...
Tambien he ententado hacer el sobre mas grueso...



Spero che vi sia piaciuta!!!Espero que os gusta !!!
A prestissimo!!!Hasta muy pronto!!!

j


Con questo post partecipo a:
anything goes su A Creative Romance
challenge #86 su Deep Ocean Challenge Blog


mercoledì 20 agosto 2014

Card per Carolina

Ciao mondo!
Scusate la latitanza ma è finito l'asilo e posso realmente dire che ho solo il tempo per respirare. Non prendo in mano una matita e un foglio da non so quanto tempo... Spero verranno tempi migliori. le mie mani stanno facendo la muffa :-(
Mi prendo giusto 5 rapidi minuti per mostrarvi la card che ho fatto per Carolina, la maestra di Nicky.
¡Hola Mundo! 
Perdonad mi ausencia pero se acabó el Cole y de verdad puedo decir que sólo tengo el tiempo para respirar. No cojo en mano un lápiz y una hoja desde no sé cuánto tiempo ... Espero vendrán tiempos mejores, mis manos están haciendo viejas :-(
Tomo 5 minutos rápidos para enseñaros la tarjeta que he hecho para Carolina, la tutora de Nicky. 














Molto semplice ma so che è stata apprezzata lo stesso...
Vi abbraccio e alla prossima!!!
Muy simple, pero sé que fue apreciada igualmente.... 
Un abrazo y hasta la proxima!!!

jade


Con questo post partecipo a:
tuesday challenge anything goes su magnolia licious

lunedì 16 giugno 2014

Scatola alterata - Caja alterada

Ciao a tutti! Come state?
Sono giorni intensissimi... A settembre andremo a vivere a Lisbona. Quindi stiamo progettando un trasloco, di nuovo... e la cosa mi intristisce un casino... Adesso che avevo trovato le mie abitudini, le mie amicizie, il mio corso fantastico di scrap devo cambiare un'altra volta. Una nuova lingua, una nuova casa, una nuova città. Tutto da rifare. E se qualcuno non mette il freno al mio moroso ho idea che tra 2-3 anni sarà così ancora, e ancora.
Tralasciando il mio dispiacere, oggi vi voglio mostrare la cassa che ho alterato per la mia Amica Stefy. Aveva una scatolina di quelle che contengono i mini libretti dei bambini, e come sempre fa, prima di buttare qualcosa mi chiede se mi può servire. L'ho abituata bene vero? :-)
Hola a todos! ¿Cómo estáis? Son días muy intensos... En septiembre vamos a vivir en Lisboa. Así que estamos planeando una mudanza, otra vez ... y eso me entristece un montón ... Ahora que había encontrado mis habitos, mis amigos, mi fantástica clase de scrap tengo que cambiar otra vez. Un nuevo idioma, una nueva casa, una nueva ciudad. Todo de nuevo. Y si alguien no pone freno a mi marido  tengo la idea que dentro de 2-3 años será otra vez asì.
Dejando por un lado mi disgusto, os quiero mostrar la cajita que modifique para mi Amiga Stefy. Tenía una caja de las que contienen los mini libros para los niños, y como siempre, antes de tirar algo me pregunta si me puede servir . Está acostumbrada bien verdad? :-)


Così senza pensarci troppo sono corsa al negozio a comprare delle carte che avevo visto e che desideravo utilizzare in un progetto et voilà! Ecco qui la scatolina completamente rifatta!!
Así que sin pensarlo corrí a la tienda para comprar los papeles que había visto y que quería utilizar en un proyecto y... ¡voilá! Aquí está la caja completamente remodelada!



Dato che era interamente plastificata ho passato una bella mano di carta vetrata e le ho dato una mano di gesso per far si che colla e acrilico si adattassero bene alla superficie. Poi piano piano ho ritagliato la carta seguendo il più possibile le misure degli scompartimenti e l'ho incollata con la Vinavil che mi dava più sicurezza. Ecco un po' di foto dei vari dettagli. E' stato un lavoretto che mi ha dato molte soddisfazioni. Che ne pensate, vi piace?
Ya que estaba enteramente de plástico he tenido que hacer  un buen trabajo para lijarla y le di una capa de yeso para asegurarme que el pegamento y el acrílico pegarían  bien a la superficie. Luego, con mucho cuidado , corté el papel siguiendo lo mas posible las medidas de los compartimentos y la pegué con el Vinavil que me dio más seguridad. Aquí están unas fotos de los varios detalles. Ha sido un trabajo que me ha dado mucha satisfacción. ¿Qué piensais, ¿os gusta?














A prestissimo!!Hasta pronto!!
j


Con questo progetto partecipo a :
Challenge #93 su Crafty Ribbons Challenge

venerdì 23 maggio 2014

Card Porta CD - CD card

Ciao a tutti cari amici virtuali.
Passo molto velocemente per mostrarvi quello che sono riuscita a creare questa settimana tra un ritaglio di tempo e l'altro per la festa della mamma (un pò in ritardo, lo so... Ma ho la scusa che glielo darò a giugno quando torno in Italia).
Ecco la mia card porta CD!
Hola a todos queridos amigos virtuales .
Estoy aquí muy rápidamente para mostraros lo que he creado esta semana en el poco tiempo que tengo para el Día de la Madre (un poco tarde, lo sé ... Pero tengo la excusa que le voy a dar en junio, cuando vuelvo a Italia).
Aquí está mi tarjeta porta CD!






Per realizzarla ho utilizzato del cartoncino 300gr come base della card e della scatolina, e del cartoncino 200gr per il resto. I vari abbellimenti sono stati presi dalla mia scatola scrapposa mentre il timbro Magnolia, della collezione "Whit love", è colorato con i miei Copic. La cornicetta, il fiocco e le rose sono state realizzate con la Cameo.
Para realizarla he utilizado una cartulina 300g como base de la tarjeta y de la caja, y papel de 200gr por la restante parte. Los varios adornos los he cogidos desde mi caja de scrapbooking, mientras el sello es de la colección "Whit Love" de Magnolia y está pintado con mis Copic. El marco pequeno, el arco y las rosas las he cortadas con la Cameo.







Mi sono emozionata a realizzarla... Non so perchè... Forse perchè la mamma è sempre la mamma...
Me he emocionado muchísimo en hacerlo ... No sé porqué ... Será porque la mamá es siempre la mamá..
Un abbraccio a tutti e alla prossima!!
Un abrazo a todos y hasta la próxima!!
j

Con questo progetto partecipo a:
Girly creation in A Creative Romance
Challenge #214 di Crafty your passion
Dream Card #5-14 di Scrap Dream
Challenge #94 di Timbroscrapmania
Challenge #7 di Sognando Scrap
Challenge di maggio di Creando con Amore

sabato 10 maggio 2014

Esperimenti

Ciao a tutti!!!
Ancora in piena eccitazione da lavoro terminato, vi posto subito ciò che mi rende così entusiasta.
Questo quadretto l'ho realizzato ieri al mio corso di Scrap con Aurora. Lei è una grande amante dell'Art Journal e se guardate il suo blog potrete ammirare le meraviglie che realizza provando a mescolare tutte le varie tecniche di scrap e non.
Quindi partendo da una tela bianca questo è il risultato.
Hola a todos!
Aún en plena emoción de fin de trabajo, os muestro lo que me hace tan emocionada.
Este pequeño marco lo he realizado ayer en la clase de Aurora. Ella es una gran amante del Art Journal, y si miráis su blog podéis ver las maravillas que hace mezclando todas las distintas técnicas.
Así que a partir de un lienzo blanco, este es el resultado.




Per realizzarlo ho fatto una prova su della carta acquarellabile realizzando una vera e propria pagina di Art Journal per poi realizzare "la bella" sulla mia tela. Con degli "avanzi" di carta scrap ho sovrapposto gesso, gel medio (non ho idea se in italiano si chiama così) e tinta in spray con l'aiuto anche degli stencil. Infine ho dato dei tocchi con timbri, ho posizionato una foto che da tempo volevo "scrappare"...
Para su realizacion he hecho una "prueba" en el papel de acuarela y he creado una verdadera página de Art Journal y luego he realizado " la bella " sobre mi lienzo . Con los "trocitos" de papel de scrap sobrepuse yeso, gel medio y tintas en spray también con la ayuda de plantillas. Al final le he puesto unos sellos , he colocado una foto que hace tiempo quería " scrapear "...


(Pagina di Art Journal)







Per me che devo sempre pensare e ripensare a come mettere ogni singola cosa, realizzare una cosa su istinto senza pensarci troppo è davvero un evento!!
Adesso presa da questa incontrollabile eccitazione vorrei realizzare di tutto per decorare la mia casina madrilena decisamente vuota... peccato che tra il dire e il fare ci sono di mezzo io!!!
Va beh... pensare in grande non nuoce vero?
Para mí que siempre tengo que pensármelo muchas veces cómo poner cada cosa, hacer una cosa instintivamente sin pensar demasiado es realmente un evento!
Ahora evadida de esta emoción incontrolable me gustaría realizar cualquier cosa para decorar mi casita Madrileña decisivamente  vacía... es una pena que entre el decir y el hacer en el medio estoy yo!
Vale... pensar en grande no hace daño verdad?


Ci vediamo al prossimo post!!
Nos vemos en el proximo post!!
j



Con questo progetto partecipo:
Challenge #93 - spring is in air di Timbroscrapmania
Challenge may in Bizzy Becs


lunedì 5 maggio 2014

Card porta Tag

Ciao a tutti amici virtuali!
Come va? Finalmente si respira aria di primavera. Oramai fa sempre più caldo e da grande amante del sole il mio umore va sempre migliorando...
Sono sempre alle prese con poppate, al pomeriggio vado al parco con le altre due pesti dunque anche questa settimana non ho realizzato nulla di nuovo. Posto quindi la Card porta Tag che ho realizzato il mese scorso per il compleanno di mia sorella Viola.
Eccola!
Hola a todos amigos virtuales!
¿Que tal? Por fin  el aire huele a primavera. Cada día hace más calor y como gran amante del sol  mi estado de ánimo va mejorando... 
Estoy siempre liada amamantando y por la tarde voy al parque con los otros dos niños, por lo tanto, tampoco esta semana he hecho nada nuevo. Así qué voy a colgar  la tarjeta  que he hecho el mes pasado para el cumpleaños de mi hermana Viola. 
Aquì está!




L'ho realizzata tutta sui toni del blu perchè è il colore che preferisce. Il timbro, è colorato con i copic, la carta è una collezione trovata al "Portico" mentre la cornicetta l'ho embossata a caldo per farla risaltare un pochino...
La he realizada en los tonos del azul porque es su color preferido. El sello, lo he pintado con los Copic, el papel es una colección que  encontré  en "Portico" y la pequeña trama la he pintada con embossing caliente para hacer que se note un poco más ... 




Questo è il dentro della card. Ho creato due tasche per poterci mettere le due tag che contenevano le targhette ragalo che le ho regalato.
Este es el interior de la tarjeta. He hecho dos bolsillos para poder meter las dos Tags  que contenían las tarjetas regalo que le regalé.








E' tutto anche per oggi... Spero vi sia piaciuto questo progetto!
A presto e grazie a tutti voi che passate di qui...
Es todo por hoy ... Espero que habéis  disfrutado de este proyecto! 
Hasta pronto y gracias a todos vosotros  que pasáis  por aquí ...
Kiss 
j